Перевод книг в форматы Epub и Fb2

[vara84]

Редко сейчас встретишь человека с бумажной книгой в руках. И по прогнозам это станет еще более редким явлением. Ведь рынок электронных книг развивается очень стремительно. А библиотеки, которыми наводнен интернет не всегда учитывают эту тенденцию. Наиболее распространенные и удобные форматы для электронных книг - Epub и Fb2. Думаю, библиотека файлов в этих форматах могла бы быть перспективна. Расходы: сайт, его раскрутка и немалый объем работы (переведение файлов в нужные форматы).

[birds]

Мне кажется что уже все книги более-менее достойные внимая уже переведены.

[vara84]

Увы, Вы ошибаетесь. Сама все время сталкиваюсь с тем, что это не так. Перевожу сама. Особенно много проблем с форматами PDF и Djvu. Не все книги их "понимают", а даже если понимают, качество изображения на этих форматах часто оставляет желать лучшего.

[henta]

vara84, по поводу формата Epub я не в курсе, но книги в формате Fb2 в огромном количестве лежат на сайтах электронных библиотек вроде "Либрусек". Не думаю, что вы сможете с ними конкурировать.

[Nezabudka]

Абсолютно не согласна. Сейчас легко можно скачать конвертер. У меня есть электронная книга, которая поддерживает формат Fb2, качаю в интернете в другом исходнике и просто конвертирую в этот формат.

[henkwin]

ну это по-моему на любителя. По-моему книги в формате mp3 (т.е. аудиокниги) сейчас пользуются куда большим спросом, нежели книги в формате fb2. Согласитесь, сидя за рулем вы не поситаете в любом случае, а вот послушать - можно)))

[bamsi2010]

А вот мне кажется как раз таки аудио формат "на любителя". Кто любит читать книги, он предпочитает именно чтение. Я например не воспринимаю аудио... Слишком часто отвлекаешься, вроде слушаешь, слушаешь, а потом понимаешь что все прослушал. От чтения получаешь большее удовольствие. vara84, мне кажется идея вполне хорошая, если держать марку, то есть придерживаться высокого качества. Но объемы такой работы действительно огромные и принесут ли ваши труды желаемых и заслуженных плодов? Вообще любая идея наверное имеет шанс, если подойти к ней грамотно...

[pbl6arycb]

Клиент действительно специфический, но сама идея - одобряю. Я вот пытался себе книги перевести для телефона - помыкался, поскачивал программ - так и не разобрался. Если бы профессионал делал - я бы не стал задумываться, а заплатил бы пару грошей чтобы не мучиться.

[zerrol]

Мне кажется что уже все книги более-менее достойные внимая уже переведены.

Книг ещё много, которые переводить можно. Тут автор темы прав. И кстати возможно что ниша именно научной литературы ещё пока не занята. Вот там можно было бы обосноваться.

[ivan]

Если кто решить заняться переводом форматов, то я сделал для вас подборку необходимого софта.

Десктопные epub-конвертеры

Stanza Это программа от разработчиков приложения. Десктопная прога Stanza сделает конвертацию книги из любого текстового документа, включая pdf

Calibre Один из лучших софтов для конвертации в формат epub из формата fb2. Большое количество настроек. Форматирование на выходе получается отличного качества, есть возможность прикрепить обложку. Входные форматы: cbz, cbr, cbc, epub, fb2, html, lit, lrf, mobi, odt, pdf, prc, pdb, pml, rb, rtf, tcr, txt Форматы на выходе: epub, fb2, oeb, lit, lrf, mobi, pdb, pml, rb, pdf, tcr, txt

epubgen конвертор из doc, rtf и fb2 в epub. Работает очень просто - достаточно перетащить файл в окошко и программа все сделает сама.

Онлайн конвертеры в epub

http://www.sorotokin.com/fb2epub.html - этот онлайн конвертор замечательно справляется с конвертацией книг из формата fb2 в формат epub. Но увы иногда случаются с ним клюки и он не проходит валидацию.

http://2epub.com/ - еще один онлайн конвертер. Входные форматы: doc, epub, fb2, html, lit, lrf, mobi, odt, pdb, pdf, prc, rtf, txt Форматы на выходе: epub, fb2, lit, lrf, mobi

http://fb2epub.com/ - онлайн конвертер.

Программы для чтения ePub (ePub-читалки)

Adobe Digital Editions читалка от адобе полность на флеше

EPUBReader неплохая читался для "лисы"

http://www.bookmate.ru/ - пожалуй лучший сервис для чтения и хранения ваших электронных книг в интернете, не требующий установки. Работает с форматами fb2 и ePub

Создание ePub-книг

Adobe InDesign софт для профессиональной верстки

http://code.google.com/p/sigil/ - легкая и удобная софтина для создания epub

[olek]

ivan, а вы сами то случаем не занимаетесь переводами книг в эти форматы? Смотрю тем для вас слишком хорошо знакома.

[Валдис]

Отличная идея но...устарела. Так как таких сайтов уже тысячи и найти там можно как старые книги так и новые,написанные буквально два дня назад. Так что не стоит даже пытаться внедриться в этот вид деятельности так как заранее обречены на провал.

[Solidol]

Почитал я вот ваши споры. Смотрю один важный момент не обсудили - авторские права. Без согласия автора вы законным путем не можете это осуществить, поскольку будет уже пиратством. А законодательную базу на этот случай уже создали в нашей стране.

[Ledokol]

Почитал я вот ваши споры. Смотрю один важный момент не обсудили - авторские права. Без согласия автора вы законным путем не можете это осуществить, поскольку будет уже пиратством. А законодательную базу на этот случай уже создали в нашей стране.

Создать то создали Только вот не работает ни черта. А теперь ещё подумать надо, как будут заявлять о своих авторских правах умершие писатели из русских классиков - к примеру.